20:41

"Зимний путь" Ф. Шуберт

Маттиас Гёрне + Кристоф Эшенбах (ф-но), 13.05.2012, live

Когда-то давно (неужели аж в 2014 году?) я уже слушала этот "ЗП" и писала эмоционально о нем
benita.diary.ru/p199070485_zimnij-put-f-shubept...
Сегодня вечером переслушала для успокоения души. Но теперь мне слушается почему-то совершенно иначе.
Исполнение вовсе не кажется надрывно-горестно-печальным, как в прошлый раз. Даже наоборот, сейчас основное впечатление спокойствия, внутреннего спокойствия певца (да, баритон мужик не нервный), поддерживающего спокойствия музыки, отвлечения от реального мира. Не давящее мягкое покрывало из утешения и музыкальной красоты. Причем неброской, просто существующей в пространстве, и ты как бы под ней.
читать дальше

@темы: песни

Комментарии
14.01.2021 в 13:59

На жёстком диске моего компьютера вот уже несколько лет лежит "Путь" и "Мельничиха" на русском (!) языке в исполнении Эдуарда Хиля (!!). И вот уже несколько лет я гадаю: это совсем нечеловеческое извращение или не совсем?
14.01.2021 в 17:27

Ну, на русском есть "Зимний путь" с басом Гмырей - просто отличный. Перевод там норм. Насчёт Хиля не знаю, но мало ли, вдруг ничё.
14.01.2021 в 18:25

Меня как раз смущает не столько русский язык, сколько Хиль.